When popup is loaded, into its iframe's contentWindow
is added an object named popupMediator
This object can be used for access to registered in Server-Side fields and handlers.
How to register fields and handlers see code examples: RegisteredFields
In the table below you can see the popupMediator